Od tohoto momentu je tvůj manžel velitelem římské posádky.
Od ovog trenutka, tvoj muž komanduje garnizonom Rima.
Od tohoto dne, jestli dojde k dalšímu zabíjení... nezačne to mnou.
Od ovog dana, _BAR_ako bude bilo ubijanja... ja ga neæu zapoèeti.
Můj terapeut mi říká, že nedostanu od tohoto vztahu, co potřebuju.
Moj psihijatar kaže da mi naša veza ne pruža što bi trebala.
A ti, kdo šikanují, reagují jen na sílu, takže jsem od tohoto okamžiku připraven být mnohem silnější.
Ако насилници реагују само на снагу, од сада, па надаље, бићу спреман, да будемо много јачи.
Křižník Jejího veličenstva byl potopen Německou ponorkou u Scapa Flow necelých sto mil od tohoto místa.
HMS Kraljevski Brod je potopljen od strane Nemaèke podmornice U-boat u Scapa FIowu ni stotinu milja odavde.
Je tu ve městě od tohoto pololetí nová.
Ona je nova u gradu od ovog semestra.
Díky za tohle skvělé uvítání od tohoto excentrického a sebevědomého mladíka.
Hvala. Kakav sjajan uvod. Kakav osobeni i samouvjereni mladiæ.
Poučte se od tohoto muže, nebo sdílejte jeho osud.
Учите од овог човека. Или поделите његову судбину.
Můj meč je tvůj, ve vítězství i porážce, od tohoto dne až do mého posledního.
Мој мач припада теби, у победи и поразу од овог дана, све до мог последњег дана.
Jak teď odejdeš od tohoto? "
Kako æeš da pobegneš od ovoga?"
Za tvé dobré služby a důmysl při sjednocení rodu Lannisterů a Tyrellů, prohlašuji, že ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny a vnuky od tohoto dne až navěky.
Zbog tvoje dobre službe i dovitljivosti u ujedinjavanju kuæe Lanistera sa kuæom Tirela, dajem na znanje da æe ti biti darovan zamak Harendvor... Sa svim svojim zemljama i prihodima i ostaæe tvojim sinovima i unucima dok je sveta i veka.
Budeš mou královnou a já tě budu milovat od tohoto dne až do mého posledního.
Ti æeš biti moja kraljica, i ja æu te voleti, od danas pa do dana moje smrti.
Mohl by ses od tohoto večírku s nevhodným tématem na chvilku odtrhnout?
Da li bi mogao da se odvojiš malo od ove neprimerne žurke na par minuta?
Říkáte, že bychom měli od tohoto projektu upustit?
Kažeš da bismo trebali odustati od projekta? -Da.
Od tohoto dne se stáváš mým společníkem.
Od danas æeš biti moj partner.
Od tohoto boje utíkáš už příliš dlouho.
Predugo već nisi u ovoj borbi.
Za prvé chci oznámit, že za tři týdny od tohoto dne odplujeme do Paříže.
Prvo želim reci, krecemo u pohod na Pariz za tri nedelje! -Tako je!
Věřím, že pokud od tohoto přístupu lidi odrazujete, posouváte je směrem k prohře.
Verujem da ako odvojite ljude od toga, gurate ih prema neuspehu.
Stáří vesmíru, od tohoto okamžiku až po Velký třesk, je sto miliard psích let.
Starost svemira, između Velikog praska i sadašnosti, je sto milijardi u psećim godinama.
A od tohoto okamžiku, od mého věku v té době, jsem začal o věcech přemýšlet jiným způsobem.
Od tog trenutka, od mog tadašnjeg uzrasta, počeo sam da razmišljam o stvarima na drukčiji način.
Nevěděla jsem, co od tohoto experimentu čekat, ale další den byla stěna celá vyplněná a rozrůstala se dál.
Nisam znala šta da očekujem od ovog eksperimenta, ali sledećeg dana zid je bio potpuno ispunjen i sve se više popunjavao.
Lidé, kteří by nám řekli, oddělte tento tým od tohoto týmu, protože jeden má rád hluk, ale druhý potřebuje klid.
Ljudi koji kažu: "Ne postavljajte taj tim pored ovog tima jer oni vole buku, a ovima je potrebna tišina."
Když se staneme rezistentními na inzulin, homeostáza se od tohoto rovnovážného stavu vychýlí.
Kada postanemo otporni na insulin, homeostaza je u tom stanju narušena.
Museli jsme začít se změnou těchto lidí, odvrátit je od tohoto zbůsobu živobytí a dát jim něco jiného.
Mi smo morali da počnemo da menjamo te ljude da umesto toga za izdržavanje, rade nešto drugo.
Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
Da bude ime Gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka. Aliluja!
Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.
Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.
Okolo Jeruzaléma jsou hory, Hospodin jest vůkol lidu svého, od tohoto času až na věky.
Oko Jerusalima su gore, i Gospod je oko naroda svog odsad i doveka.
Doufej, ó Izraeli, v Hospodina, od tohoto času až na věky.
Nek se uzda Izrailj u Gospoda odsad i doveka.
I zvíť dům Izraelský, že já jsem Hospodin Bůh jejich, od tohoto dne i potom.
I poznaće dom Izrailjev da sam ja Gospod Bog njihov, od onog dana i posle.
I dám té kulhavé potomky, a pryč zahnané národ silný, a bude kralovati Hospodin nad nimi na hoře Sion od tohoto času až na věky.
I uèiniæu od hromih ostatak i od odagnanih silan narod; i Gospod æe carovati nad njima na gori Sionu odsada i doveka.
Nyní tedy přiložte medle srdce své od tohoto dne až do onoho, jakž přestal kladen býti kámen na kameni v domě Hospodinově,
Pre toga kad ko dodje ka gomili od dvadeset mera, beše deset; kad dodje ka kaci da dobije pedeset vedara iz kace, beše dvadeset;
Přiložte již srdce své od tohoto dne až do onoho, ode dne dvadcátého čtvrtého, měsíce devátého, až do dne, v kterémž založen byl chrám Hospodinův, (přiložte srdce své).
Ima li jošte semena u žitnici? Ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovog ću dana blagosloviti.
Zdali již jest semeno v obilnici? Anobrž ani vinný kmen, ani fík, ani strom jablek zrnatých, ani strom olivový nevydal ovoce. Od tohoto dne požehnám.
Po tom dodje reč Gospodnja drugi put Ageju dvadeset četvrtog dana devetog meseca govoreći:
A též Jakuba a Jana, syny Zebedeovy, kteříž byli tovaryši Šimonovi. I dí Šimonovi Ježíš: Nebojž se. Již od tohoto času lidi živé budeš loviti.
A tako i u Jakova i Jovana, sinove Zevedejeve, koji behu drugovi Simonovi. I reče Isus Simonu: Ne boj se; odsele ćeš ljude loviti.
Aby požádáno bylo od tohoto pokolení krve všech proroků, kteráž vylita jest od ustanovení světa,
Da se ište od roda ovog krv svih proroka koja je prolivena od postanja sveta,
0.98668599128723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od ovog trenutka, tvoj muž komanduje garnizonom Rima. 